[¿ÍÀ̵彺Æ÷Ã÷=ÃÖ¿õ¼± ±âÀÚ]»ó·ÇÏ ‘Æ®·ÎƲ(throttle)’¸¸ ¿òÁ÷¿© µå·ÐÀ» ¶ç¿ü´Âµ¥ Á·¿ì·Î È¥ÀÚ ºñÇàÇÏ´Ù Àå¾Ö¹°¿¡ ÃÄ ¹ÚÈù´Ù. µå·ÐÀ» óÀ½ Á¢ÇÑ Ãʺ¸ÀÚ¶ó¸é ¹«Ã´ ´çȲÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
µå·ÐÀÌ ¸¶À½´ë·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â Áõ»óÀº °¡°ÝÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àú·ÅÇÑ ‘ÅäÀÌ(toy)’±Þ µå·Ð¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Áõ»óÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ µå·ÐÀü¹®¸ÅÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ¼îÇθô ¶Ç´Â ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ±¸¸ÅÇßÀ» °æ¿ì ´ëó¹ýÀ» ¸ô¶ó °íÀåÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.
ÇÑÂÊÀ¸·Î ½ò¸®´Â Áõ»óÀ» ±³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿µÁ¡Àâ±â ¶Ç´Â ‘Æ®¸®¹Ö(trimming)’À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÅäÀÌ±Þ µå·Ð¿¡¼´Â ºñÇà Àü Çʼö Á¡°ËÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Æ®¸®¹ÖÀº ¹«¼± Á¶Á¾±â¿¡¼ ÇÑ´Ù. ¸ÞÀÌÄ¿¸¶´Ù ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÀÖÁö¸¸ Á¶Á¾±â ¿À¸¥ÂÊÀÇ ‘¹æÇ⟒¿¡¼ ¹Ì¼¼ Á¶Á¾À» ÇÏ¸é ½±°Ô ÇØ°áµÈ´Ù.
µå·ÐÀÇ ¹«¼± Á¶Á¾±â¿¡¼ ¿µÁ¡À» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù |
µå·Ð º»Ã¼¿Í Á¶Á¾±âÀÇ Àü¿øÀ» ÄÒ ÈÄ »ó·ÇÏ Æ®·ÎƲÀ» »ì¦ ¿Ã·Á µå·ÐÀÌ ¶ßÁö ¾Ê°í ¿òÁ÷ÀÏ Á¤µµ·Î¸¸ ÇÁ·ÎÆç·¯°¡ µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ¿µÁ¡ÀÌ ÀâÈ÷Áö ¾ÊÀº µå·ÐÀº ÇÁ·ÎÆç·¯ÀÇ ÈûÀÌ ´õ °ÇÑ ¹Ý´ë¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µÈ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î µå·ÐÀÌ ÁÂÃøÀ¸·Î ¿òÁ÷Àδٸé À§ »çÁøÀÇ »ç°¢Çü ¾È¿¡ ÀÖ´Â ‘Æ®¸²ÅÇ’À» ¹Ý´ë¹æÇâÀ¸·Î ´·¯ÁÖ¸é µÈ´Ù.
¶Ç È£¹ö¸µ(Á¦ÀÚ¸®ºñÇà)À» ÇÒ ¶§ µå·ÐÀÌ ½º½º·Î ¾ÕÀ¸·Î ÀüÁø Çϰųª ÈÄÁø ÇÒ ¶§µµ ¿ª½Ã Æ®¸²ÅÇÀ¸·Î Á¶Á¾ÇÏ¸é µÈ´Ù. Æ®¸²ÅÇÀº ¸ÞÀÌÄ¿¸¶´Ù ´Ù¸£°Ô ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ Æ®¸®¹Ö ¹æ¹ýÀº µ¿ÀÏÇÏ´Ù.
Æ®¸®¹ÖÀ» ÇØ ¿µÁ¡À» Àâ¾Ò´Ù°í Çؼ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÅäÀÌ±Þ µå·ÐÀº ¸ðÅÍÀÇ È¸Àü¼ö¸¦ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀúÀåÀåÄ¡°¡ ¾ø¾î ¹èÅ͸®¸¦ ±³È¯ÇÒ ¶§¸¶´Ù Æ®¸®¹ÖÀ» ÇØ Áà¾ß ÇÑ´Ù.
ÃÖ¿õ¼± ±âÀÚ wschoi@focusinasia.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ÍÀ̵彺Æ÷Ã÷, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>